Come Alive - Foo Fighters

Siempre me han gustado los Foo Fighters pero hasta hace unos días no me dio por escuchar bastantes canciones suyas a parte de las más famosas. Y ahora me gustan mucho más. Ésta en concreto me encanta, también por la letra. Así que aquí os la dejo, traducida además (la traducción no será muy buena porque es complicado traducir las letras, pero bueno)



Seems like only yesterday
Parece que sólo ayer
Life belonged to runaways
La vida perteneció a los fugitivos
Nothing here to see, no looking back
No hay nada que ver aquí, ni tampoco hay que mirar atrás

Every sound monotone
Todos los sonidos monocordes
Every colour monochrome
Todos los colores monocromáticos
Light began to fade into the black
La luz empieza a desvanecerse en la negrura

Such a simple animal
Tan sólo un simple animal
Sterilized with alcohol
Esterilizado con alcohol
I could hardly feel me anymore
Apenas podía sentirme ya...

Desperate and meaningless
Desesperado y sin sentido
All fill up with emptiness
Lleno de vacío
Felt like everything was said and done
Sentí como si todo estuviera dicho y hecho

I lay there in the dark
Estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Tú me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Still I tried to find my way
Todavía intentaba encontrar mi camino
Spinning now was end of days
Acabé mis días girando y girando
Burning like a flame behind my eyes
Quemándome como una llama detrás de mis ojos


Drown it out, drink it in
Ahógalo, absórbelo
Crown the king of suffering
Corona al rey del sufrimiento
Prisoner slave to the disguise
Prisionero esclavo del disfraz

Disappear the only thing
Desaparece la única cosa
Bittersweet surrendering
Sentimiento agridulce alrededor
Knew that it was time to say goodbye
Supe que era el momento de decir adiós

And I lay there in the dark
Y estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

No reason left
No queda ninguna razón
For me to survive
Para mí para sobrevivir
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

I lay there in the dark
Estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

Nothing wrong to give
Nada malo para dar
I can finally live, come alive
Al final puedo vivir, ven viva
You're laughing at me
Te estás riendo de mí
I can finally breathe, come alive
Al final puedo respirar, ven viva

I lay me down in the dark
Estoy tendido abajo en la oscuridad
Open my eyes
Abro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

Chess anyone?

O dicho en español, ajedrez.
Siempre me ha gustado mucho jugar al ajedrez a pesar de ser bastante mala. Aprendí en el colegio, en unas jornadas y talleres que hicieron para enseñar a los niños. Al principio iba todas las tardes, pero luego lo dejé pasar y al final acabé por no asistir. Con dichos talleres fuimos a un par de torneos locales. Yo fui a uno que se celebró en... Almuñecar o Motril, creo recordar. Y gané dos de los tres enfrentamientos que tuve, pero porque mis adversarios no se presentaron. El que vino, me ganó. Aunque en mi defensa tengo que decir que el niño vino con sus padres y todo, que no hacían más que animarlo todo el rato desde el respaldo de la silla. Y a mí, que estaba sola, eso me puso nerviosa.
Tengo un par de juegos. Uno normal, cuyo tablero se dobla y hace una caja donde se guardan las piezas, que son de madera, y otro que regalaban con el periódico, con fichas de metal muy pesadas que representaban el ejército árabe y el cristiano, y cuyas torres eran las de la Alhambra, si no recuerdo mal. Tiene que andar por algún sitio, pero a saber donde.
Generalmente siempre juego contra mi hermano, a quien también le gusta mucho. Le enseñé yo a jugar y al principio hacía trampas. Ya no le cuelo ni una. Estamos bastante empatados respecto al nivel, aunque él suele tener estrategias planeadas y yo me limito a adoptar una actitud defensiva ante sus ataques o ir a lo suicida directamente. Esta mañana hemos estado jugando porque mi prima, que está aprendiendo también en el colegio, tenía ganas. Le he ganado a mi prima, mi hermano le ha ganado a mi prima, y luego me ha ganado a mí. Pero en la revancha le he vencido con una partida bastante buena que me ha salido sin proponérmelo. Vamos, que lo he bordado tirando de la improvisación. Me he sentido bastante orgullosa. Se ha picado un poco y quería jugar otra, pero me he negado: no quería tentar a la suerte.

La Esfera de Medusa

Esta es la segunda entrega de los cinco libros que constituyen la saga de la Llave del Tiempo, una serie de libros de ciencia ficción y marco futurista de nuestro propio mundo, de autores españoles: Ana Alonso y Javier Pelegrín.
Una amiga me regaló el primero el año pasado, por mi cumpleaños, y me encantó. He estado todo el año intentando que me regalaran el siguiente y no ha caído, pero otra amiga en mi cumpleaños de este año ha tenido el detalle de comprármelo. Me lo he empezado ya aunque no llevo demasiado, pero sé que no me decepcionará. Os dejo la breve reseña.

"La Esfera de Medusa, segundo título de La Llave del Tiempo, continúa las aventuras de la Torre y la Isla. Tras escapar de las garras de Dédalo, Martín y sus compañeros conocen a Deimos y Aedh, dos misteriosos hermanos que parecen dispuestos a conducirlos hasta Nueva Alejandría, y poder llegar así a tiempo a la cita fijada por la Rosa de los Vientos. Pero su ayuda tiene un precio; un precio que quizá nuestros protagonistas no estén dispuestos a pagar...
¿Quién los está esperando en la torre de Saint-Jacques, el emblemático edificio de la capital de la Unión? ¿Por qué se les abre la puerta de inmediato al mencionar la llave del tiempo? La respuesta está en Medusa, la fascinante ciudad sumergida donde nacieron nuestros protagonistas... y donde vivirán nuevas y trepidantes aventuras que los acercarán un poco más a la verdad sobre el asombroso enigma de su existencia."

¡Bolazo nevoso!

Xit, muy simpática ella, me ha tirado esta bola de nieve. ¡Pero siento decirte que... has fallado! Tengo muy buenos reflejos, así que he evitado el impacto. Por muy poco, pero lo he evitado. Y aunque la imagen demuestre lo contrario, no hagáis caso. ¡Los medios manipulan la información!
En cuanto a mis víctimas, serán Maki y Princess Beia. Nos os resfríes, chicas.

Y ya de paso, aprovecho para comentar algo obvio: el cambio de apariencia del blog. La cabecera me gusta mucho, estaba deseando engancharme al photoshop para renovarla. Tenía mono, síp. De los colores de los elementos del blog aún no estoy muy segura... pero bueno, ya haré algún arreglillo si sigo descontenta.

Celebrity Collage by MyHeritage

MyHeritage: Celebrity Collage - Programa arbol genealógico - árbol genealógico

Cinco minutos más, ¡por favor!

Es genial, ¡no me digáis que no! Ha sido encontrarla, guardarla y dejárosla aquí.
Más de uno seguro que ha tirado o tenido la irresistible tentación de tirar lejos el despertador. Yo no, generalmente suelo ser bastante buena levantántome temprano a pesar de odiarlo. La puntualidad me parece más importante. No necesito, como les ocurre a algunas personas, varias alarmas para levantarme de la cama; con una vez que suene ya estoy en pie. O suelo estar, tampoco es que sea una máquina. Hay veces que remoloneo y otras que si el levantarme temprano no es cuestión de vida o muerte, atraso la siguiente alarma media o una hora más. Pero sí que hay veces que me encantaría mandar el despertador a la mierda y quedarme durmiendo cinco minutos más. Con la pereza que da madrugar...
Aunque curiosamente, últimamente me cuesta dormirme. Ayer me tuve que tomar una valeriana. Terminé de escribir el essay sobre las dos y no quería irme a la cama, en su lugar me quedé viendo (y no os riáis, por favor) la película de Los Rescatadores en Cangurolandia. Cuando terminó eran las tres y pico, y fue entonces cuando me tomé la pastilla. Tenía pensado irme a leer a la cama... pero uno de mis amigos cordobeses empezó a hablarme por Skype, diciéndome que estaba en casa de Cristina ayudándola a terminar sus essays. Me quedé hablando un rato y luego me ofrecí a ayudar y corregí el spelling y la grammar de los dos essays que Cris ya había acabado. Cuando terminé ya había empezado a bostezar, eran las cinco y media de la mañana. Y me fui a la cama.

Mi última semana aquí

Bueno gente, para los que me leéis desde Granada, ¡en una semana me tenéis allí de nuevo dando la tabarra!
Y estos últimos días los pienso aprovechar al máximo aquí. Anoche de madrugada acabé mi último essay y aunque me queda un examen, no le doy mucha importancia ni me agobio demasiado al respecto. Ahora toca disfrutar antes de despedirse por un mes. Mañana tenemos la cena de Navidad y al mismo tiempo, es mi cumpleaños. Aunque me será imposible celebrarlo el mismo día estoy feliz de saber que lo voy a pasar junto a todos mis amigos ya que, tratándose de la cena, nadie se atreverá a faltar. No sé cómo evolucionará al tema fiesta después de la cena propiamente dicha pero seguro que lo pasamos genial. Y tampoco faltarán regalos porque haremos las entregas del amigo invisible (el Secret Santa, como es llamado aquí).
También teníamos un último viaje planeado a Edimburgo y a Highlands aunque no sé si al final lo haremos no. Quitando eso, el viernes de esta semana parece ser que por fin tendrá lugar la polémica Ladies' Night. El fin de semana seguro que hacemos algo divertido después de habernos pasado varias semanas amargados por los essays (yo no demasiado, pero otras personas sí), aunque ya estaré solita en el piso. Jessi y András se van el día 13, y lo más seguro es que mis flatmates antisociales también se piren. Y para el caso, aunque no se marcharan sería como si no estuvieran.
Y respecto al vuelo, me alegré muchísimo esta semana pasada al enterarme de que no tengo que volver sola. Mi madre fue la que me sacó el vuelo desde casa y ya me veía yo sola en el aeropuerto y acojonada en el avión, porque los vuelos de Ryanair son un poco "moviditos", por decirlo de forma suave. Pero por una afortunada casualidad mis tres amigos de Córdoba vuelven el mismo día que yo (el 16, para el que no lo sepa) y volando con la misma compañía a la misma hora y con el mismo destino, así que volveré acompañada.
Tengo ganas de volver ya... no es que me muera de ganas por irme de aquí, estoy bien y agusto. Pero ya echo de menos algunas cosas. A mis padres y hermano, amigos y gatos, mi cama y mi habitación, el brasero del comedor, salir por lugares y calles conocidos a cervezar sin que me claven tres puñales en el pecho, tener un horario de comidas normal y también la comida en sí. Aparte de que tengo muchas ganas de pasar la Navidad en casa, en familia y con los amigos.
¡Gente, que ya mismo nos vemos!