martes, agosto 26

RED - Pieces



Os dejo esta canción del grupo RED, recientemente descubierto por mí y que me encanta. Esta canción no es la que más me gusta, pero la letra tiene mucho sentido para mí, así que os la dejo, tanto en inglés como traducida en español. Espero que os guste.

I'm here again - Aquí estoy de nuevo
A thousand miles away from you - A mil millas lejos de ti
A broken mess, just scattered pieces of who I am - Un caos roto, tan sólo piezas dispersas de quien soy yo.
I tried so hard - Lo intenté duramente
Thought I could do this on my own - Pensé que podría hacer esto por mí mismo
I've lost so much along the way - He perdido mucho a lo largo del camino

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé que al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia a ti en piezas
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero

I've come undone - Me he deshecho
But you make sense of who I am - Pero tú das sentido a quien soy yo
Like puzzle pieces in your eye - Como las piezas de un puzzle en tus ojos

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé qué al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia ti en piezas
So you can make me whole! - ¡Para que puedas recomponerme entero!

I tried so hard! So hard! - ¡Lo intenté duramente! ¡Tan duramente!
I tried so hard! - ¡Lo intenté tan duramente!

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé que al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia ti en piezas
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero

1 comentario:

Anónimo dijo...

Te ha gustado el grupillo eh! xdd