Savin' me ·Nickelback·

Esta canción me encanta, así que os dejo la letra y su traducción por mí... lo cual implica que a lo mejor no es demasiado exacta. No puedo insertar el videoclip directamente en la entrada, pero os dejo el link para que lo veáis, porque está muy chulo.

Video

Prison gates won't open up for me
Las puertas de prisión no se abrirán para mí
On these hands and kness I'm crawlin'
Con estas rodillas y manos, me arrastro
Oh, I reach for you
Oh, te alcanzo

Well, I'm terrified of these four walls
Estas cuatro paredes me aterrorizan
These iron bars can't hold my soul in
Estas barras de hierron no pueden retener mi alma
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú

Come please, I'm callin'
Ven, por favor, estoy llamando
And oh, I scream for you
Y oh, grito por ti
Hurry, I'm fallin', I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo, estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme

Heaven's gates won't open up for me
Las puertas del cielo no se abrirán para mí
With these broken wings I'm fallin'
Con estas alas rotas, me caigo
And all I see is you
Y todo lo que veo es a ti

These city walls ain't got no love for me
Las paredes de esta ciudad no tienen amor para mí
I'm on the ledge of the eighteenth story
Estoy al borde de decimoctava historia

And oh I scream for you
Y oh, grito por ti
Come please, I'm callin'
Ven por favor, te estoy llamando
And all I need from you
Y todo lo que necesito de ti
Hurry, I'm fallin', I'm fallin'
Date prisa, me estoy cayendo, me estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme
Hurry, I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo

And all I need is you
Y todo lo que necesito es a ti
Come, please, I'm callin'
Ven por favor, te estoy llamando
And oh I scream for you
Y oh, grito por ti
Hurry, I'm fallin'. I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo, estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme

Hurry, I'm fallin'
Date prisa, me estoy cayendo

Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme