The Only Exception (Paramore)

¡Bueno!
Ya ha salido el nuevo disco de Paramore (creo, que de hecho, ya lleva tiempo pero yo soy tan despistada que acabo de darme cuenta de ello ahora), y como es un grupo que me encanta, ya me estoy aprendiendo las letras de sus canciones.
En particular hoy os traigo la letra, y su traducción al español, de la canción "The Only Exception", una de mis favoritas.
Me vais a perdonar si la traducción suena un poco extraña, pues la he hecho yo.
Espero que os guste.



When I was younger
Cuando era pequeña
I saw my daddy cry
Vi a mi padre llorar
And curse at the wind
Y maldecir al viento
He broke his own heart
Él se rompió su propio corazón
And I watched
Y yo observé
As he tried to reassemble it
Mientras intentaba recomponerlo

And my momma swore that
Y mi madre juró que
She would never let herself forget
nunca se permitiría olvidar
And that was the day I promised
Y ese fue el día en que yo prometí
I'd never sing of love
Que nunca cantaría sobre el amor
If it does not exist
Si es que no existe

But darling,
Pero cariño,
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

Maybe I know, somewhere
Tal vez sé, en alguna parte
Deep in my soul
En lo más profundo de mi alma
That love never lasts
Que el amor nunca es para siempre
And we've got to find other ways
Y tenemos que encontrar otros medios
To make it alone
Para hacerlo solos
Or keep a straight face
O mantener una cara imperturbable

And I've always lived like this
Y siempre he vivido así
Keeping a comfortable, distance
Guardando una confortable, distancia
And up until now
Y hasta ahora
I had sworn to myself that I'm content
Me había jurado a mí misma que estaba satisfecha
With loneliness
Con la soledad

Because none of it was ever worth the risk, but
Porque por nadie nunca me mereció la pena arriesgarme, pero
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

I've got a tight grip on reality
Estoy fuertemente agarrada a la realidad
But I can't
Pero no puedo
Let go of what's in front of me here
Dejar pasar lo que tengo delante de mí aquí
I know your leaving
Sé que te vas
In the morning, when you wake up
Por la mañana, cuando te despiertas
Let me with some kind of proof it's not a dream
Déjame con alguna prueba de que esto no es un sueño

Oh...
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

And I'm on my way to believing
Y estoy cerca de creer
Oh, I'm on my way to believing
Oh, estoy cerca de creer