martes, junio 2

Tres metros sobre el cielo (Three meters above heaven)

Siento no actualizar muy a menudo estos días, pero ando bastante ocupada =) Desde que he llegado, apenas paro quieta un minuto y estoy la mayor parte del tiempo en la calle con mi gente. Este fin de semana concretamente lo he pasado en la playa con unos amigos. Ha sido genial, aunque al final no hemos hecho fotos. Ya haremos cuando volvamos la próxima vez.

Hoy os traigo la reseña del último libro que me he leído. Se llama Tres metros sobre el cielo y es obra de un escritor italiano, Federico Moccia. Cuenta la historia de amor entre dos adolescentes que pertenecen a mundos distintos, con la ciudad de Roma como escenario. La sinopsis es la siguiente:

"Hermosos y enfundados en vaqueros, casi tan perfectos como un anuncio de carne y hueso. Montados en la moto azul oscuro como la noche, se confunden con las luces de la ciudad. Parlotean alegremente de todo y de nada, sonriéndose. La preciosa y modélica Babi, apoyada en su hombro, se deja llevar así, sacudida por el viento y por esa nueva fuerza, la rendición... Nunca había sido tan feliz, con Stefano puede entrar en todas partes. El embrujo del amor le ha atrapado en sus redes; ella, soñadora y delicada, se da cuenta de que le está hablando de todo, de que no tiene secretos. Le parece inteligente, guapo, dulce. Es ella la que no se había dado cuenta antes. Es ella quien lo ha ofendido de una forma torpe. Pero después se perdona: sólo era miedo.
Nadie entiende esa extraña relación. Ni sus padres, que no cesan de recriminarse cómo puede pensar en ese gamberro sin futuro. Pero Step es algo más que un chico descarado y marcado por una vida algo canalla. Es la persona a quien ha enlazado su corazón y su destino. Así, cuando nada, ni la vida, ni el futuro en la universidad, ni la familia tienen más sentido que esas horas vagando por las calles de Roma, Babi y Stefano bailarán en la noche, a tres metros sobre el cielo.
Porque más allá de los formalismos, más allá de todo existe ese presente embriagador de los dos jóvenes que han decidido amarse a pesar de todo y de todos."

Me ha gustado mucho, aunque he de admitir que no tanto por la historia en sí que es el argumento de la novela, sino por el estilo de narración de Federico Moccia. Tiene un estilo muy particular, utiliza muchos ojos de personajes nada relevantes para la trama a través de los que cuenta los hechos. No se limita a contar la vida de los protagonistas, sino que aprovecha para narrar detalles de individuos que se cruzan en su línea de descripción. Un estilo... aleatorio y azaroso que envuelve muchos y distintos puntos de vista no sólo sobre la historia de amor, sino sobre la vida en Roma.

These days I can't update very often, 'cause I'm quite busy, so sorry about that =) Since I arrived, I barely stop a minute and I spend most of my time outside with my people. This weekend I went to the beach with some friends. It was great, though we didn't take any pictires. We'll do it next time.

I bring you the summary of the last book I read. I don't know how it would be the title in English, but the translation from Spanish it would be Three meters above heaven, and its author is the Italian writer Federico Moccia. It tells the love story between two teenagers that belong to different worlds, with Rome as a scenario. The synopsis is the following:

"Beautiful and wearing jeans, almost as perfect as a commercial of flesh and bone. Driving a blue motorbike, dark as the night, they mingle with the city lights. They chatter cheerfully about everything and nothing, smiling. The lovely and model Babi, leaned over his shoulder, allow herself to be swept away that way, shaken by the wind and that new force, surrender... She had never been so happy, with Stefano she can enter everywhere. The spell of love has caught her in its net: she, who is a dreamer and delicate girl, realizes that she is talking about everything, that she doesn't have secrets. He is clever, handsome, tender. She is the one who hadn't realized before. She is the one who had offended him clumsily. But then she forgive herself: it was only fear.
Nobody understand that strange relationship. Neither her parents, who don't stop reproach themselves how she can think in that yob without future. But Step is more than a cheeky boy marked by a life a bit swine. She tied her heart and destiny to him. So, when anything, neither life, neither future at the University, neither family has more sense than these hours wandering around the streets of Rome, Babi and Stefano will dance in the night, three meters above heaven.
Because beyond conventionalities, beyond everything, it exists a heady present of two teenagers who have decided to love each other despite everything and everyone."

I really liked it, but I have to admit that not for the story that is the plot of the novel, but for the narration style of Federico Moccia. He has a very particular style, he uses a lot of eyes of characters not relevant for the argument to tell the facts. He doesn't tell only the main characters' life but he also narrates details about other individuals that cross his line of description. A... fortuitous and random style that involves many and different points of view not only about the love story but about life in Rome.

2 comentarios:

Carlos dijo...

Jajaja
Creo que debería ver esa película ya que la tengo aquí en casa, pero nunca tengo tiempo últimamente para nada que no sea estudiar (algún día aprenderán que hacer todos los exámenes en las últimas dos semanas conlleva unas cuantas cybercríticas por parte de sus alumnos xD).
Gracias por decir que sigo escribiendo igual que siempre, pero lo cierto es que es patente que pierdo facultades cuanto mas agobiado estoy xD
Un beso
Carlos

Rika dijo...

En mi blog de yukiru sensei tieens un premio para tu blog ^^