We are broken

We Are Broken

I am outside
Estoy fuera
And I've been waiting for the sun
Y he estado esperando al sol
And with my wide eyes
Y con los ojos bien abiertos
I've seen worlds that don't belong
He visto mundos que no son de aquí
My mouth is dry
Mi boca está seca
With words I cannot verbalize
Con palabras que no puedo pronunciar
Tell me why we live like this
Dime por qué vivimos así

Keep me safe inside
Mantenme segura dentro
Your arms like towers
Tus brazos como torres
Towering over me 
Elevados sobre mí

'Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
Qué podemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And oh, the promise we adored
Y esa promesa que adorábamos
Give us life again
Danos la vida otra vez
'Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos

Lock the doors
Cierra las puertas
'Cause I'd like to capture this voice
Porque me gustaría capturar esta voz
That came to me tonight
Que vino a mí anoche
So everyone will have a choice
Para que todo el mundo tenga una oportunidad
And under red lights
Y bajo luces rojas
I'll show myself it wasn't forged
Me demostraré a mí misma que no es falsa
We're at war, we live like this
Estamos en guerra, vivimos así

Keep me safe inside
Mantenme segura dentro
Your arms like towers
Tus brazos como torres
Tower over me
Me sobrepasan

'Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
Qué podemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And oh, the promise we adored
Y esa promesa que adorábamos
Give us life again
Danos la vida otra vez
'Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos

Tower over me
Me sobrepasan
Tower over me
Me sobrepasan
And I'll take the truth at any cost
Y conseguiré la verdad a cualquier coste

'Cause we are broken
Porque estamos rotos
What must we do to restore
Qué podemos hacer para restaurar
Our innocence
Nuestra inocencia
And oh, the promise we adored
Y esa promesa que adorábamos
Give us life again
Danos la vida otra vez
'Cause we just wanna be whole
Porque solo queremos estar completos

Esta es la canción que me inspiró la idea de la novela sin nombre cuyos protagonistas son Siane y Valier, de ahí que la etiqueta de los relatos que he subido sobre ellos se llame We Are Broken. Espero que os guste la canción y la letra =)

Oración

Nadine Shah - Dreary Town

Déjanos soñar mientras las noches se oscurecen. Déjanos bailar mientras el planeta se detiene. Déjanos correr mientras los horizontes se transforman. Déjanos celebrar mientras la historia se ennegrece. Déjanos reír mientras la gente llora y muere. Déjanos jugar mientras los niños son maltratados impunemente. Déjanos crecer mientras los animales se extinguen y bosques enteros se queman. Déjanos creer mientras los dioses desaparecen. Déjanos comer y beber mientras los cultivos se pierden. Déjanos amar mientras el odio se extiende. Déjanos compartir mientras la humanidad se empobrece. Déjanos ser humildes mientras el poder y el dinero enfrenta a países. Déjanos viajar mientras las fronteras cambian y la tierra se rompe. Déjanos ser valientes mientras el miedo ahoga. Déjanos aprender mientras el conocimiento se destruye. Déjanos volver mientras derriban nuestros hogares. Déjanos huir mientras las sombras acechan. Déjanos dudar mientras la sociedad nos convence. Déjanos decir la verdad mientras la mentira corrompe. Déjanos llorar mientras la desesperación nos contamina. Déjanos luchar mientras los líderes nos oprimen. Déjanos vivir y morir libres mientras el mundo se derrumba.

[Imagen por NegativeFeedback]

Don't look back in anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find a better place to play
You said that you'd never been

- But all the things that you've seen will slowly fade away...

El parabrisas se movía rítmicamente limpiando las gotas de lluvia, pero el parpadeo frenético de Ainara, casi desesperado, no conseguía apartar las lágrimas que le empañaban la mirada. Detrás del cristal de la ventanilla, el paisaje estaba doblemente emborronado debido a la tormenta y a su propio llanto. El cielo estaba negro y los árboles quedaban rápidamente atrás a ambos lados de la carretera. Una débil voz en su cabeza no paraba de decirle que conducir de esa manera era una locura y le pedía que se detuviera, invocando a una sensatez que sabía ausente. Tenía tanto el ánimo como el juicio tan desbordados como nublados sus ojos y la tristeza le anulaba por completo la prudencia.

So I start a revolution from my bed
'Coz you said the brains I had went to my head
Step outside the summertime's in bloom

- Stand up beside the fireplace, take that look from off your face. You ain't ever gonna burn my heart out...

Su voz era un susurro quebrado por la pena en un inútil intento de canción. Sujetó con aún más fuerza el volante a través de una carretera borrosa por el chaparrón y sus sollozos. El reloj del salpicadero indicaba que debía estar amaneciendo, pero aquellos nubarrones oscuros no dejaban pasar el sol. Un relámpago iluminó por un segundo el relieve abultado de las nubes y Ainara sintió la tierra temblar bajo su coche. Se mordió el labio y continuó cantando.

- So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by. Her soul slides away... "But don't look back in anger" I heard you say.

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock 'n' Roll band who'll throw it all away

Sacudió la cabeza con amargura ante aquellas palabras. Sí, ella también había puesto su vida en manos de alguien que la había tirado por la borda. Una lágrima se desprendió por fin de sus pestañas y pudo saborearla; su gusto salado fue como una confirmación para sus pensamientos. El recuerdo venenoso de los buenos momentos le apuñalaba el corazón una y otra vez, haciéndole apretar los dientes con rabia. El asco y la compasión por sí misma la ahogaban, impidiéndole sentir con claridad. Dolor, tristeza, alegría, miedo, esperanza... ya no había vuelta atrás. Lo había dejado, se había marchado y sabía que no volvería nunca. Que no se iba a dejar engañar otra vez. Buscaba angustiada los motivos que la habían obligado a irse, pero todos estaban ocultos por las risas, los besos y las noches en vela entre sábanas insomnes. Otro relámpago incendió el cielo y la lluvia arreció. Con una mano se limpió los ojos.

Gonna star the revolution from my bed
'Coz you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace, take that look from off your face
You ain't gonna burn my heart out

Cogió un desvío y abandonó la autovía. Recorrió una carretera rural llena de baches y piedras hasta detenerse por fin. El siguiente relámpago dejó ver un rayo distante, y el saber que la tormenta se alejaba la hizo sentir algo mejor. Como si se tratase de una metáfora, de un buen presagio. Subió el volumen de la música y continuó cantando.

- So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by. Her soul slides away... "But don't look back in anger" I heard you say...

So Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger" I heard you say

Ainara salió de coche dejando la puerta abierta tras de sí. La lluvia todavía caía, pero a ella no le importaba. Tal vez el agua pudiera llevarse consigo parte de la pena y la decepción. Unos metros por delante de ella había un barranco y aunque desde allí no se podía ver, Ainara sabía que estaba allí. Avanzó hasta el borde casi corriendo y gritó hasta quedarse sin voz. Para purgarse a sí misma.

- So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by. My soul slides away... "But don't look back in anger, don't look back in anger"... I heard you say... at least not today...

Any way the wind blows

Bueno, aquí os dejo hoy una canción de Sara Bareilles que me gusta muchísimo. Os he dejado la letra, y también la traducción. El primer párrafo me ha costado un poco traducirlo así que realmente no sé si es correcto o no, pero lo he hecho lo mejor que he podido.



Can't tell you the truth
No puedo contarte la verdad
'Least I don't lie about that
Al menos no miento sobre eso
Kind of comfort in you
Cierta comodidad en ti
Comes when you lie right back
Llega cuando estás recostado así
Safe from such a strange point of view
A salvo de tan extraño punto de vista
To hear your own words on you
Para escuchar tus propias palabras sobre ti

How much do you go to be gone?
¿Cuánto hace que te fuiste para estar desaparecido?
You are any way the wind blows
Estás en cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Don't wanna come down too low
No quiero caer demasiado bajo
Any way the wind blows
En cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Similar creatures we are
Somos criaturas parecidas
Chasing the pipe dream down
Persiguiendo sueños inalcanzables
Love elusive so far
Amor evasivo hasta el momento
Keeps us divided now
Nos mantiene divididos ahora

Go, go on and write me love songs
Adelante, ve y escríbeme canciones de amor
So I have something to sing when you're gone
Para tener algo que cantar cuando no estés

How much do you go to be gone?
¿Cuánto hace que te fuiste para estar desaparecido?
You are any way the wind blows
Estás en cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Don't wanna come down too low
No quiero caer demasiado bajo
Any way the wind blows
En cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Don't wanna come down
No quiero caer
Do you know the way
¿Cónoces la forma...
To be in one place but sway?
... de estar en un sitio pero balanceándote?
Any way the wind's blowin'
En cualquier lugar el viento está soplando

You are love
Eres el amor
You are monsters and angels
Eres monstruos y ángeles
Untouched, unseen
Intocables, invisibles

All in one
Todo en uno
I take all that you are
Cojo todo lo que eres
'Cause you're just like me
Porque eres exactamente igual que yo
But you move and it's hard
Pero te mueves y es difícil
To stay close to a satellite
Estar cerca de un satélite

So I lose sight of you
Así que te pierdo de vista
Till you come round again
Hasta que llegas dando la vuelta otra vez
I'm watching the wind
Estoy contemplando el viento

Any way the wind's blowin'
En cualquier lugar el viento está soplando

How much do you go to be gone?
¿Cuánto hace que te fuiste para estar desaparecido?
You are any way the wind blows
Estás en cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Don't wanna come down too low
No quiero caer demasiado bajo
Any way the wind blows
En cualquier lugar donde sopla el viento
Any way the wind blows in
En cualquier lugar donde aparece el viento

Don't wanna come down
No quiero caer
Do you know the way
¿Cónoces la forma...
To be in one place but stay?
... de estar en un sitio pero quedándote?
Any way the wind's blowin'
En cualquier lugar el viento está soplando
Any way the wind's blowin'
En cualquier lugar el viento está soplando

Savin' me ·Nickelback·

Esta canción me encanta, así que os dejo la letra y su traducción por mí... lo cual implica que a lo mejor no es demasiado exacta. No puedo insertar el videoclip directamente en la entrada, pero os dejo el link para que lo veáis, porque está muy chulo.

Video

Prison gates won't open up for me
Las puertas de prisión no se abrirán para mí
On these hands and kness I'm crawlin'
Con estas rodillas y manos, me arrastro
Oh, I reach for you
Oh, te alcanzo

Well, I'm terrified of these four walls
Estas cuatro paredes me aterrorizan
These iron bars can't hold my soul in
Estas barras de hierron no pueden retener mi alma
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú

Come please, I'm callin'
Ven, por favor, estoy llamando
And oh, I scream for you
Y oh, grito por ti
Hurry, I'm fallin', I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo, estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme

Heaven's gates won't open up for me
Las puertas del cielo no se abrirán para mí
With these broken wings I'm fallin'
Con estas alas rotas, me caigo
And all I see is you
Y todo lo que veo es a ti

These city walls ain't got no love for me
Las paredes de esta ciudad no tienen amor para mí
I'm on the ledge of the eighteenth story
Estoy al borde de decimoctava historia

And oh I scream for you
Y oh, grito por ti
Come please, I'm callin'
Ven por favor, te estoy llamando
And all I need from you
Y todo lo que necesito de ti
Hurry, I'm fallin', I'm fallin'
Date prisa, me estoy cayendo, me estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme
Hurry, I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo

And all I need is you
Y todo lo que necesito es a ti
Come, please, I'm callin'
Ven por favor, te estoy llamando
And oh I scream for you
Y oh, grito por ti
Hurry, I'm fallin'. I'm fallin'
Deprisa, estoy cayendo, estoy cayendo

Show me what it's like
Muéstrame cómo es
To be the last one standing
Estar en la última posición
And teach me wrong from right
Y enséñame a diferenciar el bien del mal
And I'll show you what I can be
Y te mostraré lo que puedo ser
Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme

Hurry, I'm fallin'
Date prisa, me estoy cayendo

Say it for me
Dilo para mí
Say it to me
Dímelo
And I'll leave this life behind me
Y dejaré esta vida atrás
Say it if it's worth savin' me
Dilo si merece la pena salvarme

The Only Exception (Paramore)

¡Bueno!
Ya ha salido el nuevo disco de Paramore (creo, que de hecho, ya lleva tiempo pero yo soy tan despistada que acabo de darme cuenta de ello ahora), y como es un grupo que me encanta, ya me estoy aprendiendo las letras de sus canciones.
En particular hoy os traigo la letra, y su traducción al español, de la canción "The Only Exception", una de mis favoritas.
Me vais a perdonar si la traducción suena un poco extraña, pues la he hecho yo.
Espero que os guste.



When I was younger
Cuando era pequeña
I saw my daddy cry
Vi a mi padre llorar
And curse at the wind
Y maldecir al viento
He broke his own heart
Él se rompió su propio corazón
And I watched
Y yo observé
As he tried to reassemble it
Mientras intentaba recomponerlo

And my momma swore that
Y mi madre juró que
She would never let herself forget
nunca se permitiría olvidar
And that was the day I promised
Y ese fue el día en que yo prometí
I'd never sing of love
Que nunca cantaría sobre el amor
If it does not exist
Si es que no existe

But darling,
Pero cariño,
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

Maybe I know, somewhere
Tal vez sé, en alguna parte
Deep in my soul
En lo más profundo de mi alma
That love never lasts
Que el amor nunca es para siempre
And we've got to find other ways
Y tenemos que encontrar otros medios
To make it alone
Para hacerlo solos
Or keep a straight face
O mantener una cara imperturbable

And I've always lived like this
Y siempre he vivido así
Keeping a comfortable, distance
Guardando una confortable, distancia
And up until now
Y hasta ahora
I had sworn to myself that I'm content
Me había jurado a mí misma que estaba satisfecha
With loneliness
Con la soledad

Because none of it was ever worth the risk, but
Porque por nadie nunca me mereció la pena arriesgarme, pero
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

I've got a tight grip on reality
Estoy fuertemente agarrada a la realidad
But I can't
Pero no puedo
Let go of what's in front of me here
Dejar pasar lo que tengo delante de mí aquí
I know your leaving
Sé que te vas
In the morning, when you wake up
Por la mañana, cuando te despiertas
Let me with some kind of proof it's not a dream
Déjame con alguna prueba de que esto no es un sueño

Oh...
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción
You are the only exception
Tú eres la única excepción

And I'm on my way to believing
Y estoy cerca de creer
Oh, I'm on my way to believing
Oh, estoy cerca de creer

Puddle of Mudd - Blurry

Hacía mucho, mucho, que no escuchaba esta canción. De hecho, se me había olvidado que existía prácticamente hasta que me ha venido esta tarde a la cabeza por casualidad.
Os la letra traducida.
It' ve been a long time since I didn't listen this song. Actually, I had forgotten its existence till this afternoon, when the title crossed my mind by chance.



Everything is so blurry [Todo está tan borroso]
And everyone is so fake [Y todo el mundo es tan falso]
And everybody is empty [Y todo el mundo está tan vacío]
And everything is so messed up [Y todo está tan desordenado]

Pre-occupied without you [Preocupado sin ti]
I cannot live at all [No puedo vivir en absoluto]
My whole world surrounds you [Mi mundo entero gira a tu alrededor]
I stumble then I crawl [Me tropiezo y luego me arrastro]

You could me my someone [Tú podrías ser mi alguien]
You could be my scene [Tú podrías ser mi escena]
You know that I'll protect you [Sabes que te protegeré]
From all the obscene [De todo lo obsceno]

I wonder what you're doing [Me pregunto que estás haciendo]
Imagine where you are [Imagino dónde estás]
There's oceans in between us [Hay océanos entre nosotros]
But that's not very far [Pero eso no es tan lejos]

Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Well you shoved it in my face [Bien, me lo tiraste a la cara]
This pain you gave to me [Este dolor que me has dado]

Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Well you shoved it in my face [Bien, me lo tiraste a la cara]

Everyone is changing [Todo el mundo está cambiando]
There's no one left that's real [No queda nadie que sea real]
To make up your own ending [Inventa tu propio final]
And let me know just how you feel [Y sólo déjame saber cómo te sientes]

'Cause I'm lost without you [Porque estoy perdido sin ti]
I cannot live at all [No puedo vivir en absoluto]
My whole world surrounds you [Mi mundo entero gira a tu alrededor]
I stumble then I crawl [Me tropiezo y luego me arrastro]

You could be my someone [Podrías ser mi alguien]
You could be my scene [Podrías ser mi escena]
You know that I will save you [Sabes que te salvaré]
From all the unclean [De todo lo impuro]

I wonder what you're doing [Me pregunto que estás haciendo]
Imagine where you are [Imagino dónde estás]
There's oceans in between us [Hay océanos entre nosotros]
But that's not very far [Pero eso no es tan lejos]

Can you take it all away [¿Puedes quitátmelo todo?]
Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Well you shoved it in my face [Bien, me lo tiraste a la cara]
This pain you gave to me [Este dolor que me has dado]
[bis]

Nobody told me what you thought [Nadie me dijo lo que pensabas]
Nobody told me what to say [Nadie me dijo qué decir]
Everyone showed you where to turn [Todo el mundo te enseñó a donde volver]
Told you when runaway [Te dijeron cuando huir]

Nobody told you where to hide [Nadie te dijo dónde esconderte]
Nobody told you what to say [Nadie te dijo qué decir]
Everyone showed you where to turn [Todo el mundo te enseñó a donde volver] Showed you when to runaway [Te enseñaron cuando huir]

Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Can you take it all away [¿Puedes quitármelo todo?]
Well you shoved it in my face [Bien, me lo tiraste a la cara]
This pain you gave to me [Este dolor que me has dado]

This pain to gave to me [Este dolor que me has dado]

You take it all [Cógelo todo]
You take it all away [Quítamelo todo]
This pain you gave to me [Este dolor que me has dado]
You take it all away [Quítamelo todo]

Come Alive - Foo Fighters

Siempre me han gustado los Foo Fighters pero hasta hace unos días no me dio por escuchar bastantes canciones suyas a parte de las más famosas. Y ahora me gustan mucho más. Ésta en concreto me encanta, también por la letra. Así que aquí os la dejo, traducida además (la traducción no será muy buena porque es complicado traducir las letras, pero bueno)



Seems like only yesterday
Parece que sólo ayer
Life belonged to runaways
La vida perteneció a los fugitivos
Nothing here to see, no looking back
No hay nada que ver aquí, ni tampoco hay que mirar atrás

Every sound monotone
Todos los sonidos monocordes
Every colour monochrome
Todos los colores monocromáticos
Light began to fade into the black
La luz empieza a desvanecerse en la negrura

Such a simple animal
Tan sólo un simple animal
Sterilized with alcohol
Esterilizado con alcohol
I could hardly feel me anymore
Apenas podía sentirme ya...

Desperate and meaningless
Desesperado y sin sentido
All fill up with emptiness
Lleno de vacío
Felt like everything was said and done
Sentí como si todo estuviera dicho y hecho

I lay there in the dark
Estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Tú me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Still I tried to find my way
Todavía intentaba encontrar mi camino
Spinning now was end of days
Acabé mis días girando y girando
Burning like a flame behind my eyes
Quemándome como una llama detrás de mis ojos


Drown it out, drink it in
Ahógalo, absórbelo
Crown the king of suffering
Corona al rey del sufrimiento
Prisoner slave to the disguise
Prisionero esclavo del disfraz

Disappear the only thing
Desaparece la única cosa
Bittersweet surrendering
Sentimiento agridulce alrededor
Knew that it was time to say goodbye
Supe que era el momento de decir adiós

And I lay there in the dark
Y estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

No reason left
No queda ninguna razón
For me to survive
Para mí para sobrevivir
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

I lay there in the dark
Estoy tendido allí en la oscuridad
And I close my eyes
Y cierro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

Nothing wrong to give
Nada malo para dar
I can finally live, come alive
Al final puedo vivir, ven viva
You're laughing at me
Te estás riendo de mí
I can finally breathe, come alive
Al final puedo respirar, ven viva

I lay me down in the dark
Estoy tendido abajo en la oscuridad
Open my eyes
Abro mis ojos
You saved me the day
Me salvaste el día
You came alive
Que llegaste viva

Come alive, come alive...
Ven viva, ven viva...

RED - Pieces

Os dejo esta canción del grupo RED, recientemente descubierto por mí y que me encanta. Esta canción no es la que más me gusta, pero la letra tiene mucho sentido para mí, así que os la dejo, tanto en inglés como traducida en español. Espero que os guste.

I'm here again - Aquí estoy de nuevo
A thousand miles away from you - A mil millas lejos de ti
A broken mess, just scattered pieces of who I am - Un caos roto, tan sólo piezas dispersas de quien soy yo.
I tried so hard - Lo intenté duramente
Thought I could do this on my own - Pensé que podría hacer esto por mí mismo
I've lost so much along the way - He perdido mucho a lo largo del camino

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé que al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia a ti en piezas
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero

I've come undone - Me he deshecho
But you make sense of who I am - Pero tú das sentido a quien soy yo
Like puzzle pieces in your eye - Como las piezas de un puzzle en tus ojos

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé qué al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia ti en piezas
So you can make me whole! - ¡Para que puedas recomponerme entero!

I tried so hard! So hard! - ¡Lo intenté duramente! ¡Tan duramente!
I tried so hard! - ¡Lo intenté tan duramente!

Then I'll see your face - Entonces veré tu rostro
I know I'm finally yours - Sé que al final soy tuyo
I find everything I thought I lost before - He encontrado todo lo que antes creía perdido
You call my name - Tú llamas mi nombre
I come to you in pieces - Voy hacia ti en piezas
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero
So you can make me whole - Para que puedas recomponerme entero